简介：

“赓，扬，续也。”——2023北京文化论坛于9月14日至9月15日在京圆满举办。

 2023北京文化论坛在京开幕

中国国家领导人、中央和地方文化管理部门主要负责人、知名文化企业家和专家学者、国际政要和文化领域国际组织负责人等600多名中外嘉宾共聚古都北京，同飨文化盛宴，齐忧文化发展，携手文明互鉴。

上海外国语大学教授、文化遗产类展览策展人、法国艺术史学会会员、法国高等院校考古学与艺术史教授协会会员、上海市对外文化交流协会海外理事、中国人民大学徐悲鸿艺术研究院研究员菲利普·杰奎琳（Philippe Cinquini）先生受邀参会，并于题为“文明互鉴：相互尊重与合作发展”平行论坛的“艺术为桥，沟通民心”圆桌会议环节进行发言。

菲利普·杰奎琳先生在金色大厅外留影

论坛自创立伊始，深入贯彻习近平总书记关于社会主义文化建设的重要论述，推进文化自信自强，建设社会主义文化强国，实现中华民族伟大复兴，推动不同文明相互尊重、和平共处，推动人类社会进步，维护世界和平。论坛以“传承·创新·互鉴”为永久主题，以“传承优秀文化，促进交流合作”为年度主题；由中共中央宣传部和北京市委、市政府共同主办，力求积极构建发展成为中华人民共和国展示文化建设成果、交流文化建设经验、促进文化创新发展及合作、推动文明交流互鉴的国家级、国际性平台。

论坛首日，国家领导人、国际政要及中外来宾于开幕式暨主论坛上纷纷致辞、发言。铿锵有力的话语、娓娓道来的希冀、沙沙的落笔声与热烈的鼓掌声一时间交织在金色大厅。

主论坛暨开幕式在金色大厅隆重举办，领导人及嘉宾为精彩发言热烈鼓掌

中共中央政治局委员兼中央宣传部部长李书磊宣读了习近平总书记的贺信，中共中央政治局委员兼北京市委书记尹力及外宾埃及文化部长纳菲·齐拉尼、希腊文化部副部长赫里斯托斯·季马斯发表致辞，联合国教科文组织执行局主席塔玛拉·希亚玛希维利通过视频致辞。

中共中央政治局委员兼中央宣传部部长李书磊宣读习近平总书记贺信

中共北京市常委兼宣传部部长莫高义隆重发布了“全国文化中心建设2022年度十件大事”。中共中央政治局常委兼中央书记处书记蔡奇、中共中央宣传部分管日常工作副部长兼文化和旅游部部长胡和平、北京市市长殷勇 、泰国曼谷市副市长萨农·旺斯朗本、葡萄牙奥埃拉斯市副市长弗朗西斯科·贡萨维斯、前文化部长著名作家王蒙等纷纷发表精彩讲话。

中共北京市常委兼宣传部部长莫高义隆重发布《全国文化中心建设2022年度十件大事》

中共中央政治局常委兼中央书记处书记蔡奇发表讲话

前文化部长、著名作家王蒙发表讲话

论坛的隆重举行给所有与会人员以更加清晰的协作方向以及可持续展望的未来宏图。正式肃穆的开幕式暨主论坛明确了论坛的主旨与目标，而下午组委会精心安排的北京城市观摩游览则进一步深化了论坛的功能与意义。实践出真知，用脚步实际丈量文化现场，为嘉宾参与第二天的五大分论坛“文化遗产：系统保护与活态传承”、“科技赋能：发展机遇与风险应对”、“以文化人：文艺价值与社会生活”、“文旅融合：以文塑旅与以旅彰文”和“文明互鉴：相互尊重与合作发展”等带来了新的感受与灵感。

北京燕京八绝博物馆-朗园 PARK-首钢园这条石景山线路深受好评。菲利普·杰奎琳、索罗宁、索海尔·汗等外宾在工作人员及志愿者的带领下观赏到了中式文化艺术具象的方方面面，看到了中国蓬勃发展中工业辉煌的实证，感受到了中国传统产业转型并寻求与时俱进发展的诚挚努力，不禁为中国的飞速变化及其势不可挡的决心与强大的力量感到惊叹。

菲利普·杰奎琳先生参观北京燕京八绝博物馆，与漆器制作人员交谈

菲利普·杰奎琳先生参观北京燕京八绝博物馆，在承恩寺碑侧赑屃旁留念

菲利普·杰奎琳先生参观北京燕京八绝博物馆

菲利普·杰奎琳先生与其他外宾一同参观朗园PARK

菲利普·杰奎琳先生参观朗园PARK

菲利普·杰奎琳先生参观朗园PARK，收到拓片礼物

菲利普·杰奎琳先生参观首钢园

菲利普·杰奎琳先生在首钢园与上海合作组织副秘书长索海尔·汗交谈

菲利普·杰奎琳先生在接受山西电视台采访时说道：能够来到首钢园我感到非常高兴。我在电视上看过奥运会转播，现在我就在2022年冬奥会举办地的现场。这里令人印象深刻。我二十年前第一次来北京。作为法国人，欧洲人，这座城市的发展给我留下了深刻的印象。非同凡响！非常的宏伟、壮丽、强大！北京太棒了！我会常来北京。这里传递出的是充满希望的讯息，不仅仅面向中国，更是面向全世界。谢谢北京！

山西电视台采访菲利普·杰奎琳先生

翌日，五大分论坛如火如荼地展开。美美与共，文明互鉴。中央宣传部副部长王纲、中国外文出版发行事业局局长杜占元、中国日报社社长兼总编辑曲莹璞对于“文明互鉴：相互尊重与合作发展”论坛的开幕发表致辞。随后，中国国际关系学会副会长兼联合国秘书长高级别咨询委员徐步、清华大学副校长彭刚、约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼等中外嘉宾纷纷发表主题演讲。

“文明互鉴：相互尊重与合作发展”论坛上，中外嘉宾就“尊重文明多样性，共建命运共同体”、“艺术为桥，沟通民心”、“电影为媒，连通世界”的三大议题开展了热烈且精彩的圆桌会谈。

“艺术为桥，沟通民心”圆桌会议现场

“艺术为桥，沟通民心”圆桌会议由北京大学艺术学院教授兼国家对外文化交流研究基地执行主任林一主持，菲利普·杰奎琳先生与全国政协委员、雅昌文化（集团）有限公司董事长万捷，著名指挥家兼中国音乐家协会副主席余隆以及阿曼马斯喀特皇家歌剧院总经理兼世界剧院联盟理事翁贝托·法尼进行对谈，就“在当前的国际局势下，如何发挥艺术的功能沟通民心，促进跨文化理解”、“如何以艺术作品为载体弘扬全人类共同价值，讲好不同文化自己的故事，同时讲好人类世界共同的故事”、“如何通过科技赋能保护传承和创新文化艺术，让艺术跨越国界，实现艺术全球可达性”、“文化旅游已经成为现代人的生活方式，艺术是文旅融合核心基础”等议题给出了各自的看法与见解。

菲利普·杰奎琳先生在圆桌会议上发言

菲利普·杰奎琳先生表示他首先是一位历史学家，会习惯用历史的角度看待问题。他在历史中寻觅答案，提到中法文化艺术交流历史上的一位重要人物——保罗·瓦莱里，这位法国20世纪最伟大的作家和诗人曾为徐悲鸿在巴黎组织举办的大规模中国艺术展览写了序言：“从今往后中国艺术家们有两个过去，他们自己的以及我们的”，即是中国的历史与法国及欧洲的历史。 他指出不同文明间的跨文化理解，首先是要理解各自的差异，从而能实现高质量的交流互鉴。他表示不赞同“国际文化”、“国际艺术”这些更为高调有力、却缺乏具实性的说法。为此他以二十世纪初以徐悲鸿为代表赴法留学的先驱为例，这些年轻的中国艺术家去到法国发现了新的东西，然后把它们带回中国，影响了中国自己的文化与艺术。菲利普·杰奎琳先生随后着重提到了蔡元培。他认为蔡元培的伟大贡献令他想到孔子与苏格拉底：蔡元培主张科学与技术，美育代宗教，不同文明间多多交流互鉴。他对此是深表认同的，因为他作为上外的教授，也深深感受到美育的重要性。

谈及“如何以艺术作品为载体弘扬全人类共同价值，讲好不同文化自己的故事，同时讲好人类世界共同的故事”的问题，菲利普·杰奎琳先生举了“一位中国年轻人欣赏自己文明中艺术大家石涛、也欣赏法国文明中的艺术大家普桑的《阿卡迪亚》”的这一例子，通过教育，这位年轻人能更好地理解和领会来自于不同文明、不同时空的艺术家和艺术。为此他再度强调“教育”是文明互鉴的关键。此外在观赏艺术作品的时候，不光是通过视觉所得去互相理解，通感也是非常有益且玄妙的，也可以促进沟通。

菲利普·杰奎琳先生就文化和旅游的议题方面，提到了“司汤达综合症”（司汤达来到闻名遐迩的佛罗伦萨，受四周美丽的艺术品的强烈刺激而病倒了），他在本次北京行程中重新游览了圆明园，他感到自己也可以说是患有了“圆明园综合症”。这些历史废墟同样是有着一种诗意美的一面，能堪比罗马和希腊式帕特农神庙的美轮美奂。他鼓励中国人到欧洲求学旅游，也期盼有更多欧洲人到中国来看看，好好品读一番中国的美与历史的厚重。

最后，菲利普·杰奎琳先生用达芬奇的一句名言作了总结：“所有物体都会径直坠落到世界的中心。”于是，一切汇聚于北京。