简介：

12月12日周六下午，借“日出·光明—莫奈·日出印象”特展之际，中法文化比较专家、翻译家董强先生和法国里尔大学历史与艺术史博士、文化遗产类展览策展人菲利普·杰奎琳先生（Philippe Cinquini）受邀来到位于上海中山东一路1号的东一美术馆进行了一场精彩的讲座，讲座现场座无虚席。

董强先生是著名学者和翻译家，常被称为中法文化的“摆渡人”，他同时也是北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖主席、法兰西学院外籍终身通讯院士。除文学、文化专著之外，他还翻译了大量西方艺术著作，包括《西方绘画大词典》《西方1500年视觉艺术史》《云的理论——为了建立一种新的绘画史》《感觉的逻辑——德勒兹论培根》《西方绘画中的流派》《法国新浪潮》《落差——经受摄影的考验》《新卢浮宫之战》等。

菲利普·杰奎琳先生（Philippe Cinquini）是法国高等院校考古学与艺术史教授协会会员、法国里尔大学IRHiS科研室研究员，文化遗产类展览策展人。2006年他创办了“杰奎琳文化艺术”，并致力于20世纪早期留法美术生学习历程、师承关系及相关艺术家作品的研究工作，调动各方力量策划文化遗产类项目，曾举办的展览有《上海与巴黎之间》《大师与大师》《先驱之路》《学院与沙龙》《法国梦》《美术的诞生》等。

讲座现场

讲座伊始，菲利普先生为大家播放了一部拍摄于1915年的纪录片的珍贵片段。影片中剧作家吉特里坐在镜头前，缓缓诉说着他所了解的莫奈和莫奈的一些生活细节。

纪录片《Ceux de chez nous》片段

紧随其后，董强教授以《莫奈：日出之前》为题，讲述了莫奈早期的艺术生涯：早年莫奈受到恩师欧仁·布丹的影响走上了艺术之路，在画室的艺术学习让他结识了雷诺阿等人，通过对比我们能看到这些艺术家在作品上的相似之处与关注点的不同。普法战争之际，莫奈到英国伦敦避难，对透纳、惠斯勒等艺术家的作品进行了大量研究之后，回到法国，终于创作出了《日出·印象》这幅杰作。

莫奈《日出·印象》

菲利普·杰奎琳先生从档案研究的角度出发，向大家讲述莫奈与巴黎国立高等美术学院的关系。在巴黎档案馆保留的档案中，我们能够看到1862年雷诺阿通过了巴黎国立高等美术学院的入学竞试成为了学院的正式学生，而莫奈却未能通过竞试，因此他进入巴黎高美校外的夏尔·格莱尔的画室学习。此时的莫奈已开始创作大尺幅的作品，和马奈一样，他也创作过一幅以“草地上的午餐”为主题的作品。

莫奈《草地上的午餐》

董强教授接下去讲述了莫奈在创作出《日出·印象》以后五十四年人生中创作的各种系列作品，如《圣拉扎尔车站》系列、《干草堆》系列、《卢昂大教堂》系列、《睡莲》系列等等。晚年的莫奈受白内障影响视力出现了问题，但他在去世前创作了一大批带有野兽派风格的作品，对色彩的运用到达了一种疯狂的境界，这些作品影响了很多现当代的艺术家。

菲利普·杰奎琳先生通过引述保罗·西涅克1934年的一段话，让大家了解了当时人们对于未能在装饰巴黎市政厅时使用更多印象派作品而感到的遗憾。晚年的莫奈找到了一种方式将自己的印象派作品与大型装饰画结合到了一起，他创作了250幅《睡莲》，巴黎的橘园美术馆为了收藏和展示莫奈赠予的《睡莲》系列作品特地进行了大规模的改造，这处独一无二的场所被人们称为“印象派的西斯廷教堂”。

橘园美术馆中展示莫奈《睡莲》作品的展厅

讲座的最后，两位主讲人依照莫奈独创的沙拉食谱，为大家现场演示制作了一份“莫奈沙拉”，并邀请听众一起品尝，感受莫奈每天的简单生活。