【补充】专有名词对照表