菲利普·杰奎琳(Philippe Cinquini),《巴黎国立高等美术学院的中国艺术家》,载于《先驱之路:留法艺术家与中国现代美术 : 1911-1949》,2021年,第248-257页。
摘要:
……关于我的学生Fan Ying,关于共和天朝(Céleste République)。天朝曾是帝国,我猜想它同样会成为一个共和国。Fan Ying是个勇敢的男孩,他一点也不笨,甚至可以称得上聪明,虽然说他出勤有些不规律,但学习很努力。我知道他的膳宿费很少,得养活自己。所以说,亲爱的朋友,请提供一些信息吧。
这份短笺是柯罗蒙于1915年7月写给他在巴黎国立高等美术学院的同事拉斐尔·柯兰(Raphaël Collin)教授的,费尔南德·柯罗蒙(Fernand Cormon)很幽默,他在短笺中把人们对中国那种过时的天朝目光与中国自1912年以来新的政治环境结合在了一起。在对中国背景环境的讽刺中,柯罗蒙欣喜地提及了1914年3月在他巴黎高美的画室注册的中国学生。也许这位老教授并不知道,他指出了中国人在巴黎高美的初步亮相,即20世纪早期规模庞大的中国人在波拿巴街的出场,他们的出场持续至1949年。实际上,两次世界大战期间,所有留学巴黎高美绘画和雕塑科的外国学生中,中国学生人数是最多的,远远超过了美国学生,更不用说日本学生(他们几乎已经抛弃了巴黎高美这所美术院校)。










