French
菲利普·杰奎琳（Philippe Cinquini），《一张刘海粟与阿尔伯特·贝纳尔著名合影的批判性解读——图片在中国艺术场中显出的重要性及后续影响》（Etude critique d’une photographie célèbre de Liu Haisu avec Albert Besnard – Enjeux et incidences de l’image sur le champ artistique chinois），载于人文学青年学者杂志《马赛克》（MOSAÏQUE），第11期，2014年4月，第121-154页。
摘要
民国时期（1912-1949）中国艺术家在法国的相关图片十分罕见。如今最常见的照片中，有一张是中国画家刘海粟（1896-1994）与法国画家、院士、巴黎国立高等美术学院院长阿尔伯特·贝纳尔（1849-1934）的合影。关于这张照片的一些问题依然存在，没有专门的相关研究。然而，作为一份文件来理解，它揭示了战前中国和法国艺术领域的代理人之间互动的社会和艺术关系。1930年拍摄于巴黎，到1931年在中国发表，这张照片是刘海粟的行动主义和他保持主导地位的策略的一部分。在刘海粟的推动下，这张照片在画家徐悲鸿（1895-1953）于1932年11月在《申报》上发起的激烈论战中成为了关键。这张照片是1930年代初中国艺术领域强烈两极分化的一部分，它围绕着不同的社会、文化和艺术价值，突出了参与者的不同风格。
文章中文版参阅：
